Marc Ravalomanana auf Staatsbesuch in Deutschland vom 16. bis 23. April 2007

Ravalomanana in Berlin April 2007 - Foto Bundespräsidialamt
Foto Bundespräsidialamt
Fotos © Bundespräsidialamt - Zum Vergrößern anklicken

PRESSESTIMMEN zum Deutschlandbesuch Ravalomananas

Rosenheimer Nachrichten 27.04.2007
Hoher Staatsbesuch in Rosenheim - Im Rahmen seines dreitägigen Staatsbesuches in Bayern nahm der madagassische Staatspräsident Marc Ravalomanana auch eine private Einladung des Rosenheimer Unternehmers Anton Kathrein an. Kathrein hatte den Präsidenten zuletzt bei einer Delegationsreise 2006 mit Bundespräsident Horst Köhler in Madagaskar getroffen. Der Rosenheimer Antennenspezialist unterhält seit Jahren enge wirtschaftliche Kontakte zu der viertgrößten Insel der Welt, die für ihr landesweites GSM-Netz und den Fernsehsender der Hauptstadt Antananarivo Antennentechnik aus Rosenheim nutzt. >>>>>

Passauer Neue Presse 26.04.2007
Madagassischer Staatspräsident besucht die Kathrein Werke - Rosenheimer Antennenspezialist engagiert sich auf der viertgrößten Insel der Welt - Madagaskar baut den Handel mit Deutschland aus - (...) Vor der Fahrt ins Werk IV von Kathrein in Thannsau trug er sich bei Rosenheims Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer ins goldene Buch der Stadt ein. Der Spielmannszug Stephanskirchen und eine Abordnung der Raublinger Gebirgsschützen umrahmten den Besuch in Thannsau farbenfroh. Zuvor hatte die Besuchergruppe die Versuchsstation Grub der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft und anschließend das Bauernhausmuseum des Bezirks Oberbayern in Amerang besucht.
Aus eigener Produktion hatte Kathrein für den Präsidenten, der sich sehr für Rinderzucht interessiert ein Gastgeschenk parat: Einen Viehtreiber, der seit Jahrzehnten bei KATHREIN-Austria im benachbarten Kufstein produziert wird. >>>>>

Perspektive Mittelstand 25.04.2007
Besuch der Präsidentengattin der Republik Madagaskar bei Märkisches Landbrot in Berlin - Während ihrer Deutschlandreise besuchte Lalao Ravalomanana, First Lady der Republik Madagaskar, am vergangenen Freitag, den 20. April 2007, die Berliner Brotbäckerei demeter Märkisches Landbrot. Grund des Besuchs war das wachsende Engagement deutscher Bio-Betriebe in dem weltweit zweitgrößten Inselstaat. Um in Berlin CO2-neutral zu backen, forstet Märkisches Landbrot jährlich mehrer Hektar Urwald auf Madagaskar auf. „CO2-neutral zu leben, wird global immer wichtiger. Regional ist es Märkisches Landbrot wichtig, die einzigartige Pflanzen- und Tierwelt auf Madagaskar zu erhalten. Und durch die Aufforstung in einem der ärmsten Länder der Welt den Madagassen Arbeit und Hoffnung durch Ökotourismus zu geben,“ sagt Joachim Weckmann, Geschäftsführer. Lalao Ravalomanana interessierte vor allem die Regenwasser-nutzungsanlage und der 2006 in Betrieb genommene eigene Hofbrunnen von Märkisches Landbrot. >>>>>

Midi Madagasikara 24.04.2007
RAVALOMANANA MARC. Retour à la maison - Après un périple d’une semaine en terre germanique, le chef de l’Etat et sa délégation rentrent au pays. Lors de cette visite officielle en Allemagne, Ravalomanana Marc a cru raffermir les relations entre les deux pays. La confirmation de l’enveloppe de 34.5 millions euros de crédits pour 2007-2008 d’aide allemande à Madagascar sera le principal bilan du voyage. - L’autre trait marquant reste la dissémination du Map partout où est passée la délégation présidentielle. En effet, le président de la République a abreuvé tous ses interlocuteurs de ce document. Il leur a demandé de mettre la main à la poche en vue de sa concrétisation. Ce déplacement lui a permis aussi d’établir des relations avec diverses personnalités politiques et économiques allemandes. Sans parler de sa rencontre avec les Malgaches qui vivent dans ce pays. >>>>>

L'Express de Madagascar 24.04.2007
Visite présidentielle - 4.500 millions de dollars pour le Map - Le président de la République, Marc Ravalomanana, a rencontré, dimanche à Munich, la diaspora malgache. Il a profité de l'entrevue pour la rassurer du bon déroulement du programme de développement dans la Grande île. - Au début de sa visite en Allemagne, le président de la République a avancé le montant de 5 000 millions de dollars pour financer la mise en oeuvre du Map, durant cinq ans. Mais il n'est pas entré dans les détails. Quelques jours plus tard, lors de sa rencontre avec les résidents malgaches, il n'a pas caché sa satisfaction. “4 500 millions sur les 5 000 millions de dollars sont déjà trouvés, a-t-il affirmé. Mon séjour en Allemagne est jusqu'à maintenant très fructueux". Concernant la révision de la Constitution, objet du référendum du 4 avril, Marc Ravalomanana a rappelé, une fois de plus, qu'il n'a pas l'intention de rester longtemps au pouvoir. >>>>>

Der Tagesspiegel 23.04.2007
Berlin will Madagaskar helfen - Deutschland fördert Schutz der Artenvielfalt. - (...) Madagaskar gilt als positives Beispiel auf dem Kontinent. Die Wachstumsraten liegen seit fünf Jahren bei fünf bis sieben Prozent. Entsprechend stolz präsentiert sich Ravalomanana bei seinem Deutschlandbesuch. Er hat auch Berlin nicht mit leeren Händen verlassen. 34,5 Millionen Euro will Deutschland in den kommenden beiden Jahren in die Zusammenarbeit mit Madagaskar investieren. Dabei geht es vor allem um den Schutz der Artenvielfalt
(...) Dass die Artenvielfalt Madagaskars auch das Kapital der Insel ist, hat der Präsident offensichtlich längst erkannt. Er bot seinen deutschen Gesprächspartnern nicht nur an, mit deutscher Hilfe die Urwälder zu erhalten „und so auch etwas zum Klimaschutz beizutragen“, wie er sagte. Er sprach auch davon, dass die Artenvielfalt der Schlüssel zur Entwicklung von Medikamenten und Pflegeprodukten sein kann – und lud deutsche Firmen zur Investition ein. >>>>>

Märkische Allgemeine 23.04.2007
Namen & Nachrichten: Marc Ravalomanana, der Präsident Madagaskars, besuchte am Samstag Vormittag gemeinsam mit seiner Gattin Lalao das Grab Friedrichs II. auf der Schlossterrasse von Sanssouci. - Ravalomanana ist derzeit auf Deutschland-Rundreise, in Potsdam besuchte er neben Sanssouci das Neue Palais und das Bayerische Haus. Begleitet wurden der Staatsbesuch von Brandenburgs Bildungsminister Holger Rupprecht und Schlösserstiftungs-Generaldirektor Hartmut Dorgerloh. >>>>>

L'Express de Madagascar 23.04.2007
Visite présidentielle en Allemagne - Soutien allemand pour la protection côtière de Toamasina et de Morondava - La réhabilitation du littoral malgache, en particulier celui de Toamasina et celui de Morondava, a fait l'objet d'une réunion de travail à l'occasion de la visite de la délégation présidentielle malgache en Allemagne. La rencontre avec des responsables allemands s'est tenue à Hamburg, à bord d'un bateau léger naviguant le long du fleuve Elbe, mercredi. A l'issue de la discussion, il a été décidé que le Port de Hamburg enverra prochainement trois experts à Toamasina et Morondava. >>>>>

Le Quotidien 23.04.2007
Visite du Chef de l’Etat : L’économie et la politique au menu - Valse d’entretiens, hier, por le Chef de l’Etat malgache, Marc Ravalomanana, dans le cadre de sa visite officielle en Allemagne. - Il a ainsi rencontré le Ministre Fédéral chargé de l’économie et de la technologie. A l’occasion, les thèmes économiques et touchant l’évolution de la technologie ont, bien évidemment, été abordés, avec, en prime, une séance d’information sur le Map. Le personnel du département se sont d’ailleurs vus distribuer le document.
Le Président a en outre été reçu par les responsables du Parlement allemand issus du Reichstag et du Bundestag, ainsi qu’avec les membres du Conseil d’Administration de la KfW qui implantera une filiale à Madagascar. Enfin, dans la soirée, il devait s’entretenir avec le corps diplomatique africain présent en Allemagne et la Société allemande pour la politique extérieure. >>>>>

Midi Madagasikara 23.04.2007
RAVALO EN ALLEMAGNE. Face à la diaspora malgache en France, le Président a annoncé qu’il y aurait désormais un ministre et un sénateur par région. Un ministre et un représentant à la Présidence par région ! - Le gouvernement du Général Charles Rabemananjara subirait un lifting après la proclamation du résultat officiel du référendum du 4 avril par la Haute Cour Constitutionnelle. Ce serait la conclusion que l’on peut tirer suite à la déclaration du Président Ravalomanana face à la diaspora malgache en Allemagne. - Evoquant le résultat provisoire, même si celui-ci n’est pas encore définitif et officiel, il a annoncé la mise en place effective des 22 régions. Selon le Chef de l’Etat, chaque région aura désormais son propre ministre, chaque région aura respectivement un représentant à la Présidence, et il y aura un sénateur par région. Et ce, afin que toutes les régions soient mises sur un pied d’égalité. Ce qui détermine déjà le sort de certains ministres qui devront ainsi céder leur place, car en effet, le gouvernement ne compte actuellement que 23 départements ministériels. >>>>>

Les Nouvelles 21.04.2007
Madagascar et l’Allemagne signent un accord de 34,5 millions d’euros - Un nouvel accord a été conclu, jeudi à Berlin, entre Madagascar et la République fédérale d’Allemagne. Il s’agit d’un accord de financement, d’un montant global de 34,5 millions d’euros au titre des années 2007 et 2008, et destiné à la protection de l’environnement, à la construction d’un barrage hydraulique à Lokoho (Andapa) et à l’aide budgétaire. Cet accord a été signé par le ministre des Affaires étrangères Marcel Ranjeva, représentant le gouvernement, et le secrétaire d’Etat chargé de la coopération, Eric Stather, pour la partie allemande.
(...) Lors de son intervention, Marcel Ranjeva a souligné : «C’est la manifestation éclatante de la vitalité de la coopération bilatérale. Nous considérons ce geste non seulement comme une marque d’intérêt pour le pays, mais également un encouragement pour les responsables à faire mieux dans la gestion publique de la nation. Vous avez pu remarquer que Madagascar est maintenant mûr. .." >>>>>

L'Express de Madagascar 21.04.2007
L'Allemagne accorde un financement de 34,5 millions d'euros - La visite officielle du président Marc Ravalomanana en Allemagne a été marquée notamment par la signature d'un accord de 34,5 millions d'euros pour 2007 et 2008 entre Madagascar et l'Allemagne.

Bundesentwicklungsministerium 20.04.2007
Regierungsverhandlungen mit Madagaskar abgeschlossen - Schutz der Natur und Armutsbekämpfung im Mittelpunkt - Ohne den Schutz des Ökosystems Erde wird es keine Zukunft für die Menschheit geben; so lautete bereits die Erkenntnis 1992 auf dem Erdgipfel in Rio. Die madagassische Regierung setzt sich beispielhaft für den Erhalt der Umwelt als Weltnaturerbe ein und will die Fläche der Naturschutzgebiete im Land verdreifachen. Im Zentrum steht jedoch die Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen durch nachhaltige Ressourcennutzung. Die Bundesregierung leistet mit ihrer Entwicklungszusammenarbeit einen aktiven Beitrag zum Schutz der artenreichen Ökosysteme Madagaskars und zu ihrer nachhaltigen Nutzung. >>>>>
Rede von Bundesentwicklungsministerin Heide Wieczorek-Zeul zur Eröffnung der Ausstellung "Schatzinsel Madagaskar" >>>pdf 164 KB >>>

Le Quotidien 20.04.2007
Madagascar - Allemagne: Un accord de 34,5 millions d’Euros signé - La délégation présidentielle conduite par le couple Rava-lomanana, en provenance de Hambourg est arrivée à l'aéroport militaire Tegel de Berlin dans la soirée du mercredi 18 avril dernier. Des représentants des autorités locales, ainsi que le corps diplomatique de pays africains à Berlin ont accueilli la délégation malgache. >>>>>

Midi Madagasikara 20.04.2007
Madagascar - Allemagne. Rencontre Ravalomanana- Köhler hier - Sitôt arrivé à Berlin, capitale de la République fédérale d’Allemagne, Ravalomanana Marc a été reçu en audience solennelle par son homologue allemand. Les deux hommes se voient pour la deuxième fois en deux ans. - Ils ont fait le tour d’horizon de la coopération entre les deux pays depuis leur dernière entrevue. Ce partenariat couvre des domaines variés qui vont de l’environnement à l’agriculture en passant par le renforcement de la démocratie, l’enseignement et la recherche scientifique. Les deux hommes ont aussi souligné que la contribution allemande passe également par l’Union Européenne dans laquelle l’Allemagne reste le premier pays contributeur. Ravalomanana Marc reste à Berlin jusqu'à samedi. Il reste à savoir s’il va pouvoir être reçu par la Chancelière Angela Merkel, celle qui détient en réalité le cordon de la bourse.

L'Express de Madagascar 20.04.2007
Les investissements allemands sous haute protection - La protection des investissements est une condition fondamentale pour les opérateurs économiques. L'Allemagne en attend aujourd'hui l'application à Madagascar. - Les allemands protègent leurs intérêts à Madagascar. Un Accord de protection et de promotion des investissements (Appi) entre l'Allemagne et Madagascar a été signé en 2006. Le dossier relatif à cet accord attend aujourd'hui la validation des parlementaires malgaches. “Le dossier devra être soumis aux parlementaires à la prochaine session après être passé au conseil du gouvernement”, explique Denis Raoeliarijaona, directeur des affaires économiques du ministère de l'Economie, du plan, du commerce et du secteur privé. >>>>>

Schwäbische Zeitung 20.04.2007
Ruhestand heißt nicht Stillstand - Der Bad Saulgauer Dieter Merz hat seine oberschwäbische Heimat mit der großen Welt getauscht. Nach einem Leben voller Entwicklungshilfe-Einsätze in der ganzen Welt hilft er zurzeit in Madagaskar, das deutsche System der Berufsausbildung einzuführen. - (...) Der Präsident von Madagaskar weilt derzeit zu einem Staatsbesuch in Deutschland. Nach den gestrigen politischen Gesprächen in Berlin ist er heute bei der Handelskammer in Hamburg zu Gast. Dort wird wohl auch die Arbeit von Dieter Merz im Dienst des "Senior Experten Service" (SES) ein Thema sein. Denn die Handelskammer hatte vor drei Jahren im afrikanischen Inselstaat die Initiative für eine Reform des beruflichen Schulwesens eingeleitet. Das berufliche System der ehemaligen Kolonialmacht Frankreich soll durch das duale deutsche System ersetzt werden, bei dem sich die Ausbildung an Berufsschulen und die Ausbildung in Betrieben ergänzen. >>>>>

Berliner Morgenpost 20.04.2007
Morddrohungen gegen Knut - Anonymer Brief kündigt Tod des Eisbären an. Berliner Zoo verschärft Sicherheitsmaßnahmen - (...) Als am Nachmittag ein enormes Polizeiaufgebot im Zoo auftauchte, befürchteten viele besorgte Zoobesucher, die von der Todesdrohung gehört hatten, schon ein Attentat auf ihren Liebling. Doch die Uniformierten waren nicht wegen des Eisbärbabys gekommen: Gestern eröffneten Bundespräsident Horst Köhler und Entwicklungsministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) zusammen mit dem madagassischen Staatspräsidenten Marc Ravalomanana eine Ausstellung über die "Schatzinsel Madagaskar" im Raubtierhaus. Die Schau des Bundesentwicklungsministeriums, des WWF und des Bundespräsidialamtes thematisiert vor allem die Bedrohung der Natur auf der Insel im Indischen Ozean sowie die zahlreichen Projekte zu ihrem Erhalt, wie die Organisatoren mitteilten. Staatspräsident Ravalomanana hatte auch ein lebendes Geschenk dabei: Der kleine Lemur, auch Aye-Aye genannt, wurde im Zoo in Madagaskar geboren. Diese Fingertiere stehen auf der Roten Liste der stark gefährdeten Arten und sollen in Europa zur Nachzucht eingesetzt werden. >>>>>

Handelskammer Hamburg 19.04.2007
Besuch des madagassischen Staatspräsidenten - S.E. Marc Ravalomanana, Präsident der Republik Madagaskar besuchte mit einer zwanzigköpfigen Delegation unsere Handelskammer, um den Entwicklungsplan seines Landes vorzustellen. Der "Madagascar Action Plan" verbindet ehrgeizige politische und wirtschaftliche Ziele mit klaren Indikatoren und demonstriert eindrucksvoll, dass Madagaskar zu großen eigenen Anstrengungen bereit ist, um das große Potential des Landes künftig besser zu nutzen und Investoren anzuziehen. >>> mit Fotos >>>

WWF Deutschland 19.04.2007
Schatzinsel Madagaskar - Ausstellungseröffnung durch Heidemarie Wieczorek-Zeul, Detlev Drenckhahn (WWF) und Bernhard Blaszkiewitz (Zoo Berlin) - Madagaskar hat eine weltweit einzigartige Tier- und Pflanzenwelt – die Republik ist eine regelrechte Schatzinsel, deren Vielfalt für die Zukunft der Menschheit von großer Bedeutung ist. Aber dieses Paradies benötigt Schutz. - Doch die Regierung Madagaskars handelt – mit Unterstützung der deutschen Bundesregierung und der Umweltstiftung WWF: Beide stellen den Schutz und Erhalt von Natur und Umwelt auf Madagaskar ins Zentrum zahlreicher Projekte. Diese umfassen die Einrichtung von Nationalparks, die nachhaltige Waldbewirtschaftung oder das Schaffen alternativer Einkommensquellen für die Bevölkerung. In dieser Woche wurden die gemeinsamen Bemühungen in den madagassisch-deutschen Regierungsverhandlungen mit einer Gesamtzusage in Höhe von 34,5 Mio. € bestätigt.
(...) Bundesentwicklungsministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul eröffnete gemeinsam mit dem Präsidenten des WWF Deutschland, Prof. Detlev Drenckhahn, und dem Direktor des Berliner Zoos, Bernhard Blaszkiewitz, in Anwesenheit von Bundespräsident Horst Köhler und des madagassischen Staatspräsidenten Marc Ravalomanana die Ausstellung „Schatzinsel Madagaskar“. Ein einzigartiger Lemur, das madagassische Aye-Aye, wurde im Rahmen der Eröffnung vom madagassischen Präsidenten symbolisch an den Zoo Berlin übergeben. >>>>

Hamburger Abendblatt 19.04.2007
Madagaskars Staatspräsident auf Stippvisite in Hamburg - Marc Ravalomanana, Staatspräsident von Madagaskar, war gestern im Rahmen seiner Deutschlandreise zu Besuch in Hamburg. Begleitet wurde er von seiner Frau Lalao und einer Wirtschaftsdelegation. Dabei war unter anderen der Außenminister, Bruno Andriantavision, der Botschafter für Madagaskar, Alphonse Ralison, und der deutsche Botschafter in Madagaskar, Wolfgang Moser.
Gegen Mittag nahm Bürgermeister Ole von Beust (CDU) den Politiker und seine Entourage in Empfang. Nach dem obligatorischen Eintrag in das Goldene Buch der Stadt wurde die Delegation von Honorargeneralkonsul Eckhard Koll zum Gespräch mit Handelskammerpräses Karl-Joachim Dreyer und Geschäftsführer Hans-Jörg Schmidt-Trenz begleitet. >>>>>

L'Express de Madagascar 19.04.2007
Allemagne. Marc Ravalomanana rencontre Horst Köhler - Le président de la République Marc Ravalomanana, en visite en Allemagne, sera accueilli par son homologue allemand, Horst Köhler, ce jour. La délégation présidentielle est à Berlin depuis hier soir. La rencontre avec les opérateurs allemands à la Chambre de commerce et d'industrie de Hambourg a marqué la visite présidentielle. >>>>>

perspektive mittelstand 18.04.2007
First Lady der Republik Madagaskar besucht Märkisches Landbrot - Am Freitag, den 20. April 2007, gegen 15:20 Uhr besucht die First Lady der Republik Madagaskar, Lalao Ravalomanana, den Ur-Berliner Bio-Betrieb die Brotbäckerei demeter Märkisches Landbrot in der Bergiusstraße 36 in Berlin-Neukölln. Das Präsidentenpaar hält sich gerade in Berlin für Gespräche mit Bundespräsident Horst Köhler auf. Frau Ravalomanana nutzt den Berlinbesuch, sich über die deutsche Bio-Branche zu informieren. Eine handvoll deutscher Bio-Betriebe engagieren sich seit längerer Zeit in Madagaskar. Darunter die seit 1930 in Berlin ansässige Brotbäckerei demeter Märkisches Landbrot. In dem Gespräch mit dem Geschäftsführer Joachim Weckmann spricht Frau Ravalomanana über die Aufforstung der Urwälder in der Republik. Zum Klimaschutz und um die demeter-Brote CO2-neutral zu backen, forstet Märkisches Landbrot in Kooperation mit dem Verein PrimaKlima weltweit e.V. jährlich mehrer Hektar Urwald in Madagaskar wieder auf. Frau Ravalomanana kommt zusammen mit ihrer persönlichen Beraterin, Chantal Rahalison und der Botschaftergattin, Charlotte Ralison, zu Besuch nach Berlin-Neukölln. >>>>>

Les Nouvelles 18.04.2007
Le séjour de Marc Ravalomanana en Allemagne - Les visites de la délégation conduite par le président de la République Marc Ravalomanana en Allemagne, se sont poursuivies hier dans la ville de Bielefeld après Cologne lundi dernier.   Bielefeld est une des 23 villes-arrondissements du Land et dont les principales industries sont l’industrie alimentaire, l’industrie lourde, l’électroménager et l’informatique.   La délégation présidentielle y a visité l’unise Claas, le City Hall Bielefeld, et les ateliers de HBZ et de Handicrafts training centre.  
Au premier jour de son arrivée en Allemagne, la délégation, répartie en «task force», a eu des rencontres techniques et économiques. Ces task force ont eu pour mission de présenter aux partenaires potentiels, chaque thème inscrit dans le MAP, et de dégager ainsi des idées de partenariat. >>>>>

Die Glocke 18.04.2007
Bielefeld: Präsident von Madagaskar schmiedet Bündnis mit ostwestfälischem Handwerk - Marc Ravalomanana weiß, was es heißt, ganz unten anzufangen. Als Kind verkaufte er Milch auf der Straße, als junger Mann baute er die elterliche Molkerei zum größten Unternehmen seines Landes auf. Heute ist der 57-Jährige Staatspräsident von Madagaskar. Sein Ziel jetzt: den Inselstaat vor der afrikanischen Ostküste aus dem Armenhaus zu wirtschaftlicher Blüte zu führen. Technik und Know-how aus Ostwestfalen sollen ihm dabei helfen.
(...) „Wir wollen eine Pilotfunktion einnehmen und stärker werden als jedes andere afrikanische Land“, sagte Ravalomanana. Die deutsche Wirtschaft sei herzlich willkommen. Bislang investierte diese eher zögerlich in den Inselstaat. Zu viel Korruption, zu viel Bürokratie. „Damit ist jetzt Schluss“, versprach Ravalomanana, „heute bieten wir Kontinuität und Sicherheit.“ >>>>>

Westfalenpost 18.04.2007
Großer Bahnhof auf dem Flughafen - Wäre George Bush jr. gekommen, dann wären auch noch die Kanaldeckel verschweißt worden. Dies fehlte zwar, als gestern Marc Ravalomanana auf dem Flughafen Paderborn/Lippstadt landete. Aber auch für den Staatspräsidenten von Madagaskar gab es einen großen Bahnhof. - (...) Vom Flughafen aus fuhr der Präsident nach Ostwestfalen, um den Landmaschinenhersteller Claas in Harsewinkel, Bielefeld und vor allem das Handwerkbildungszentrum HBZ in Brackwede zu besuchen. Dort wurde eine Urkunde für eine engere Zusammenarbeit unterzeichnet. "Bildung kann auch ein Exportschlager sein", sagte HBZ-Geschäftsführer Joachim Weitkus: Deutschlands duales Ausbildungssystem stoße auf großes Interesse in Afrika. >>>>>

Midi Madagasikara 18.04.2007
RAVALOMANANA MARC - VRP du Map en Allemagne - Le chef de l’Etat diffuse son Map partout où il passe. C’est le cas actuellement où il est en visite officielle en Allemagne. Devant le maire de Köln et du milieu économique local, il a vanté les mérites du Map en véritable VRP. - Il a aussi invité l’édile de la capitale du Nord de l’Allemagne à se rendre à Madagascar. Pour leur part, les ministres Marcel Ranjeva et Patrick Ramiaramanana ont animé une rencontre sur les opportunités d’investissements dans l’île tandis que leur homologue de la Communication Andriantavison Bruno a visité les locaux d’une radio locale de Köln. Aujourd’hui, la délégation poursuit son déplacement dans une autre Lands allemande avant le début de la vraie visite officielle qui commence demain. >>>>>

Les Nouvelles 17.04.2007
Marc Ravalomanana en Allemagne, après son voyage à Cannes et à Maurice - Suite à l’invitation du président allemand Horst Köhler, le président de la République Marc Ravalomanana est actuellement en tournée en Allemagne. Une tournée qui passe par Cologne, la Rhénanie du nord, Hambourg et Berlin et qui a commencé hier par la première ville citée. C’est la troisième sortie présidentielle après son investiture après Cannes et Maurice.   - L’objectif de la tournée présidentielle qui a débuté cette semaine est en partie la promotion du Madagascar action plan (Map). Lors de son passage à Cologne hier, la délégation conduite par Marc Ravalomanana a été reçue par les responsables de la banque Deg – Kfw dont le président a annoncé que le dossier Madagascar sera étudié et particulièrement le Map.  >>>>>

Madagascar Tribune 17.04.2007
Marc Ravalomanana en Allemagne - Attirer une banque allemande dans le pays - Soutenir Madagascar pour la mise en œuvre du Map, installer une agence d’une banque allemande à Madagascar pour accélérer le développement, intervenir sur les secteurs privés et sur l’environnement. Telles sont les raisons de la rencontre entre le chef d’Etat Malgache et le numéro un d’une banque allemande, proche de la coopération et de l’agence allemande KFW/TEG hier. Le chef de l’Etat malgache a mentionné que suite à la visite qu’a rendue le président de la République Fédérale d’Allemagne, Horst Kohler l’année dernière et pour mieux connaître l’Allemagne, lui et les ministres de l’Energie, des Affaires Etrangères, de Poste et de la Télécommunication visitent l’Allemagne cette fois. À leur arrivée à l’aéroort de Cologne, ils ont été reçus par le maire de cette ville située au Nord Est de l’Allemagne. Ils y ont pu apprécier les musées et les zoos qui abritent des animaux venant de Madagascar. >>>>>

Hamburger Abendblatt 17.04.2007
MADAGASKAR - Hamburg persönlich - S.E. Marc Ravalomanana, Staatspräsident der Republik Madagaskar, ist morgen mit einer Delegation zu Gast in Hamburg. Gemeinsam mit dem Honorarkonsul von Madagaskar, Eckhard Koll, wird er unter anderem die Handelskammer und den Hafen besuchen.

L'Express de Madagascar 17.04.2007
Ravalomanana à Cologne - Le président Marc Ravalomanana a commencé sa visite en Allemagne par la ville de Cologne. Hier, il a rencontré le responsable de la DEG, banque intervenant dans le financement de l'économie privée, filiale du groupe de la Banque allemande de développement (KFW). Le chef de l'Etat a également visité la mairie de Cologne.

L'Express de Madagascar 16.04.2007
Visite officelle - Ravalomanana part pour l'Allemagne - Le chef de l'Etat a quitté Madagascar, hier soir, après avoir assisté au mariage de son fils cadet, à Imerinkasinina. Il va rejoindre l'Allemagne pour une visite officielle de près d'une semaine. C'est au cours de ce voyage que le président Ravalomanana lancera d'une manière officielle, sur le plan international, la quête de partenariat dans le cadre du Plan d'action pour Madagascar (Map). La délégation comprend, entre autres, le général Marcel Ranjeva, ministre des Affaires étrangères. >>>>>

People's Daily 16.04.2007
Madagascan president leaves for Germany - Madagascan President Marc Ravalomanana left here late Sunday for a week-long official visit to Germany at the invitation of his German counterpart Horst Kohler. - The president left the country soon after a wedding ceremony for his son, Tojo Ravalomanana, Le Quotidien, a French-language news daily, reported on Monday. Madagascar is eager to strengthen what was officially described as fruitful relationship between the two countries in the context that Antananarivo is in the period of realization of Madagascar Action Plan, an economic development blueprint for the next five years till 2012. >>>>>

Staatsbesuch von Staatspräsident Marc Ravomanana - bekannte Termine
Dienstag
17. April
2007
14:30 Uhr Bielefeld, Altes Rathaus, Nahariya-Raum
Empfang für den Staatspräsidenten der Republik Madagaskar, Herrn Marc Ravalomanana, durch Oberbürgermeister David
Mittwoch
18. April
2007

Hamburg
Präsident Marc Ravalomanana mit einer Delegation aus Madagaskar wird gemeinsam mit dem Honorarkonsul von Madagaskar, Eckhard Koll, unter anderem die Handelskammer und den Hafen besuchen.
Donnerstag
19. April
2007

Berlin Schloss Bellevue (Vorgezogen von 12:45 Uhr auf 11:30 Uhr, lt. Bundespräsidialamt)
Begrüßung des Präsidenten der Republik Madagaskar, Herrn Marc Ravalomanana, und Frau Lalao Ravalomananades durch Bundespräsident Horst Köhler  am Haupteingang von Schloss Bellevue
- Eintragung in das Gästebuch
- Begrüßung mit militärischen Ehren im Schlosspark

15:00 Uhr, Berlin, Zoologischer Garten, Raubtierhaus
Eröffnung der Ausstellung "Schatzinsel Madagaskar" durch den Bundespräsidenten Horst Köhler
und S.E. den Präsidenten der Republik Madagaskar, Herrn Marc Ravalomanana

Quelle: Bundespraesident.de >>>>>

Freitag
20.April
2007
15:20 Uhr in der Bergiusstraße 36 in Berlin-Neukölln. <<< Stadtplan >>>
· Lalao Ravalomanana, Frau des Präsidenten der Republik Madagaskar, besucht Berliner Bio-Vorzeigebetrieb, die Brotbäckerei demeter Märkisches Landbrot.
· Anlass: Märkisches Landbrot forstet Ur-Wälder in Madagaskar auf, um CO2-neutral zu backen.
>>>>>
Samstag
21.April
2007
14:30 Uhr. Berlin, Hotel Ritz-Carlton, Potsdamer Platz 3 <<< Stadtplan >>>
Präsident Marc Ravalomanana trifft sich zum Informations- und Meinungsaustausch mit madagassischen Landsleuten
Sonntag
22.April
2007
17:00 Uhr, München Giesing, Lutherkirche, Martin-Luther-Str. 4 >>> Stadtplan >>>
Gottesdienst. Anschließend Treffen der madagassischen Landsleute mit Präsident Marc Ravalomanana

Deutschsprachiges Gästehaus in Madagaskar:

FISCHERHAUS - wohnen bei Freunden - zur Homepage